人名や製品名を聞き間違えない？
案件ごとに用語集を用意できます。固有名詞や専門用語は、用語集どおりに認識・翻訳・読み上げされます。
オンライン通訳 · ベトナム語通訳 · 日本語・英語・中国語. ベトナムのチームと、お互いの言葉のまま会議を
ベトナム側の発言を日本語の音声で聞き、あなたの発言はベトナム語の字幕で伝えます。英語・中国語にも対応。いつもの会議アプリで使えます。
- 発話時間の共通ウォレット
- 購入ごとに30日間有効
- 設定サポートあり
対応アプリ
- Microsoft Teams
- Zoom
- Google Meet
- Slack
- その他の会議アプリ
通訳ルーム：パートナーとのスプリント会議 · ベトナム語 ⇄ 日本語
会議中 · 42分残りの発話時間 258 発話分数
ベトナム側が話す · あなたは日本語で聞く
Sprint này đội đã xong phần đăng nhập.今回のスプリントでログイン機能が完成しました。会議に読み上げ中
あなたが話す · ベトナム語の字幕で表示
承知しました。テスト結果も共有していただけますか。Đã rõ. Anh chị chia sẻ thêm kết quả kiểm thử được không?
入力欄：入力した文をそのまま読み上げ
Hạn bàn giao: 30/11
仕組み
ひとつの会議で、二方向の通訳が同時に動きます
ベトナム側の主催者がブラウザで通訳ルームを開き、マイクと会議の音声をルームに共有します。通訳は Vietnam Digital Velocity のサーバーで行われ、Teams、Zoom、Google Meet、Slack のどれでも使えます。
ベトナム側が話し、あなたが聞く
日本語・英語・中国語の音声- ベトナム側のマイクベトナム語
- オンライン通訳認識・翻訳・読み上げ
- 会議に参加しているあなた翻訳音声を聞く。リンクで字幕も読める
あなたが話し、ベトナム側が読む
ベトナム語の字幕- 会議の音声日本語・英語・中国語
- オンライン通訳認識し、用語集どおりに翻訳
- ベトナム側の画面字幕はベトナムのチームだけに表示
ベトナム語の字幕はベトナム側の画面にだけ表示され、会議に読み上げられることはありません。
よくある心配
取引先との会議では、名前も言葉づかいも正確に
お客様に対して、くだけた訳にならない？
ベトナム側が話し方を選べます。お客様との会議では丁寧な表現で訳し、日本語の敬語にも対応します。
大事な数字を言い間違えたら？
ベトナム側が入力欄に文を入力すると、あなたの言語の音声でそのまま読み上げます。価格、納期、決定事項の確認に向いています。
会議の内容を振り返りたい？
原文と翻訳を対照できる二言語の文字起こしです。議事録（MoM）の自動生成機能はまだありません。
料金
発話時間のパッケージを共通ウォレットで管理
- 発話時間 60 分
- 79,000 VND
- 発話時間 300 分
- 349,000 VND
- 発話時間 600 分
- 599,000 VND
- 発話時間 1200 分
- 1,099,000 VND
Liveの料金は未発表です。詳細はお問い合わせください。
- 価格はVAT込みです。販売中のプランはアプリで確認できます。
- 各パッケージは発話時間の共通ウォレットに加算され、会議の経過時間による課金ではありません
- 購入ごとに独立した30日間の有効期限があります。追加購入で以前の分数は延長されません
- 期限切れの分数は返金不可です。サービス障害による返金のみ、管理者の承認後に対応します
発話時間ウォレット
残りの発話時間
発話時間 258 分
- 使用済みの発話時間
- 発話時間 42 分
説明用の例：300分のパッケージで42分を使用し、購入ごとの有効期間内に258分が残っています。
始め方
アプリで利用を始める
- ログイン・登録アプリを開き、Vietnam Digital Velocityのアカウントでログインします。
- プランを選ぶ発話時間、価格、有効期間を確認します。
- 支払うアプリの支払い案内に従って手続きします。
- 通訳ルームを設定言語を選び、会議前に音声を確認します。
プランを購入事前に相談したい場合は、電話または Zalo で 0399 527 827 · Zalo
会議のデータの扱い
- 音声は翻訳のためにメモリ上で処理されたあと破棄され、保存されません。
- 二言語の文字記録は30日間保存され、その後自動的に削除されます。日数の変更や早めの削除ができ、記録をダウンロードできるのはルームの主催者だけです。
- 翻訳音声は機械音声なので、会議の冒頭でその旨を伝えておくと安心です。
必要なもの
- ブラウザ
- 主催者のパソコンに最新の Chrome または Edge。当社ソフトのインストールは不要です
- 会議
- Teams、Zoom、Google Meet、Slack など、マイクを選べる会議アプリ
- 推奨
- 仮想マイク VB-Audio Virtual Cable（主催者が各自インストール）。会議の中で翻訳音声を聞けるようになります
- 接続
- 会議中ずっと安定したインターネット
字幕はどのくらいで表示されますか？
発話が一文終わった後に字幕を表示する予定です。Liveの料金は未発表です。詳細はお問い合わせください。
ウォレットの分数はどう数えますか？
会議の経過時間ではなく、発話時間の共通ウォレットを使用します。購入ごとに30日間有効で、追加購入しても以前の分数の期限は延長されません。
料金にVATは含まれますか？
表示価格はVAT込みです。お支払い前にアプリでプランと請求書の情報をご確認ください。
こちら側で何かインストールが必要ですか？
いいえ。いつもどおり会議に参加して会議の中で翻訳音声を聞くか、ルームのリンクを開いてパスコードを入力すれば、日本語の字幕を読めます。
対応言語は？
ベトナム語と、英語・日本語・中国語です。主催者が会議の前に相手の言語を選びます。
Zoom、Google Meet、Slack でも使えますか？
はい。通訳ルームはブラウザで動き、主催者が共有する会議の音声を受け取るので、どの会議アプリでも使えます。会議の中で翻訳音声を聞けるようにするには、主催者が仮想マイク VB-Audio Virtual Cable をインストールし、会議アプリのマイクに設定します。
未使用の分数は返金できますか？
期限切れの分数は返金できません。サービス障害による返金のみ管理者の承認が必要です。Vietnam Digital Velocityにご相談ください。